1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Ripar por mstoll
2
00:01:35,095 --> 00:01:37,564
Cinco Três Zero Zero, Roger.
3
00:01:37,564 --> 00:01:40,590
Esperando no céu até
chegam tropas terrestres.
4
00:02:10,797 --> 00:02:13,032
Alvo identificado.
5
00:02:13,032 --> 00:02:16,866
Liberando a arte de controle
sistema de restrição para o nível três.
6
00:02:22,475 --> 00:02:25,410
Por favor, entre.
7
00:02:28,648 --> 00:02:31,742
Você não quer outra bebida?
8
00:02:41,094 --> 00:02:44,631
Eu quero descer
meus joelhos neste instante...
9
00:02:44,631 --> 00:02:52,272
...e acaricie suas pernas para
admiro toda a sua beleza.
10
00:02:52,272 --> 00:02:55,207
Mas me falta a juventude para fazer isso.
11
00:02:57,177 --> 00:03:03,016
Tive muita sorte de
encontro você na festa.
12
00:03:03,016 --> 00:03:05,051
Eu sabia que você era o tipo de pessoa
13
00:03:05,051 --> 00:03:09,255
que poderia compartilhar meu novo tipo de prazer.
14
00:03:09,255 --> 00:03:12,315
Não precisamos da ilusão da luz.
15
00:03:19,165 --> 00:03:22,965
Eu posso sentir sua beleza
muito bem, assim.
16
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Você tem um perfume muito agradável.
17
00:03:33,146 --> 00:03:34,414
Quem é aquele?
18
00:03:34,414 --> 00:03:36,349
Quem está aí?!
19
00:03:36,349 --> 00:03:38,084
Situação C.
20
00:03:38,084 --> 00:03:40,820
Mantendo a restrição de energia desbloqueada...
21
00:03:40,820 --> 00:03:44,390
...até que o alvo seja silenciado.
22
00:03:44,390 --> 00:03:48,394
Quem é você?!
Onde você acha que é isso?!
23
00:03:48,394 --> 00:03:50,797
A Real Ordem dos Cavaleiros Religiosos...
24
00:03:50,797 --> 00:03:52,765
O que você disse?!
25
00:03:57,270 --> 00:03:59,639
Espere! Espere um minuto!
26
00:03:59,639 --> 00:04:01,441
Fora do caminho, humano!
27
00:04:01,441 --> 00:04:05,002
A menos que você queira
torne-se um ghoul de merda!
28
00:04:29,736 --> 00:04:32,762
Vam... pi... re!
29
00:04:55,728 --> 00:04:58,788
Lançamento limitado concluído.
30
00:05:27,226 --> 00:05:33,232
No dia 12 de junho este sacerdote foi
atribuído à Vila Cheddar.
31
00:05:33,232 --> 00:05:38,171
Um mês depois, as pessoas em
a aldeia começou a desaparecer.
32
00:05:38,171 --> 00:05:40,807
O departamento de polícia local
conduziu a investigação.
33
00:05:40,807 --> 00:05:44,877
Eles foram à igreja para
prendê-lo anteontem.
34
00:05:44,877 --> 00:05:48,147
No entanto, todos eles foram mortos.
35
00:05:48,147 --> 00:05:53,619
O Departamento de Polícia de Londres
ordenou que o D-11 entrasse em ação.
36
00:05:53,619 --> 00:05:57,990
Nossa unidade de elite D-11 foi enviada em uma divisão,
37
00:05:57,990 --> 00:06:01,094
mas eles perderam metade de seus
homens na ação de ontem.
38
00:06:01,094 --> 00:06:03,596
O que é pior, os atacantes
foram identificados como policiais locais
39
00:06:03,596 --> 00:06:05,791
que foram dados como mortos.
40
00:06:08,334 --> 00:06:10,870
- Eles não são humanos.
- O que?
41
00:06:10,870 --> 00:06:13,873
O vampiro sugou seu sangue.
Ele os usou como alimento.
42
00:06:13,873 --> 00:06:16,075
Eles se tornaram monstros canibais, ghouls.
43
00:06:16,075 --> 00:06:17,877
Tenho certeza que você assistiu à palestra.
44
00:06:17,877 --> 00:06:20,813
Mas dizer que eles não são humanos...
45
00:06:20,813 --> 00:06:26,185
Tenente, não tenho direito, nem
a intenção de apontar seu erro.
46
00:06:26,185 --> 00:06:28,551
Meu erro?
47
00:06:29,789 --> 00:06:32,358
O que aconteceu na Vila Cheddar...
48
00:06:32,358 --> 00:06:34,961
Você, um tenente do
Departamento de Polícia de Londres,
49
00:06:34,961 --> 00:06:37,730
deveria ter tido o
conhecimento para entender
50
00:06:37,730 --> 00:06:40,900
e determinar o que seria
a maneira mais sábia de lidar com a situação.
51
00:06:40,900 --> 00:06:43,269
No entanto, parece que você esqueceu intencionalmente
52
00:06:43,269 --> 00:06:45,905
que só existe um caminho
para resolver esse tipo de coisa.
53
00:06:45,905 --> 00:06:48,841
Você deveria saber
qual seria o resultado...
54
00:06:48,841 --> 00:06:52,044
...mesmo se você tentasse tomar
cuide disso com sua unidade de elite.
55
00:06:52,044 --> 00:06:56,916
Eu não esqueci do The Royal
Ordem dos Cavaleiros Religiosos...
56
00:06:56,916 --> 00:07:00,186
...a Organização Hellsing.
57
00:07:00,186 --> 00:07:03,623
A noite está caindo...
58
00:07:03,623 --> 00:07:07,627
Senhor Integral Hellsing...
59
00:07:07,627 --> 00:07:11,531
Minha organização tem
já chegou em Cheddar.
60
00:07:11,531 --> 00:07:13,266
Quantas divisões você enviou?
61
00:07:13,266 --> 00:07:14,500
Uma pessoa.
62
00:07:14,500 --> 00:07:16,092
Uma pessoa?!
63
00:07:32,185 --> 00:07:34,585
Uma ótima noite...
64
00:07:40,293 --> 00:07:44,889
O tipo de noite que faz
eu quero beber sangue.
65
00:08:00,913 --> 00:08:02,915
Seras...
66
00:08:02,915 --> 00:08:05,117
Jack, por favor, não tente falar!
67
00:08:05,117 --> 00:08:07,779
Reforços chegarão em breve!
68
00:08:13,526 --> 00:08:15,661
Eu não esperava nada assim!
69
00:08:15,661 --> 00:08:21,033
Eu não gosto disso.
70
00:08:21,033 --> 00:08:22,969
eu queria ser forte
71
00:08:22,969 --> 00:08:26,405
então você e todos os outros fariam
pare de me chamar de gatinha.
72
00:08:26,405 --> 00:08:31,611
Eu jurei que nunca
chorar na cena do crime.
73
00:08:31,611 --> 00:08:33,476
Jack!
74
00:08:36,048 --> 00:08:37,845
Jack!
75
00:08:42,755 --> 00:08:44,814
Jack! Parar!
76
00:08:47,660 --> 00:08:49,025
Isso é o suficiente!
77
00:08:53,599 --> 00:08:57,570
Todo mundo está voltando...
78
00:08:57,570 --> 00:09:00,139
Morto?!
79
00:09:00,139 --> 00:09:02,542
Eles estão todos mortos!
80
00:09:02,542 --> 00:09:08,414
Andy... Eugene... ei!
Sou eu! Gatinho!
81
00:09:08,414 --> 00:09:10,314
Você não pode dizer?
82
00:09:23,963 --> 00:09:26,933
Estou a caminho de Cheddar agora.
83
00:09:26,933 --> 00:09:31,070
O caçador que enviei é perfeitamente
adequado a este tipo de situação.
84
00:09:31,070 --> 00:09:34,506
Você pode deixar tudo
em nossas mãos capazes.
85
00:09:50,289 --> 00:09:53,259
eu não...
86
00:09:53,259 --> 00:09:57,923
Eu não entrei no D-11 para fazer isso.
87
00:10:06,973 --> 00:10:09,237
Eles não são humanos.
88
00:10:12,178 --> 00:10:13,907
Não é humano...
89
00:10:25,691 --> 00:10:27,124
Hein?!
90
00:10:48,114 --> 00:10:51,242
É uma ótima noite. Não é, garota policial?
91
00:10:52,351 --> 00:10:56,583
Este é o tipo de noite que
me dá vontade de sugar sangue.
92
00:11:04,797 --> 00:11:07,129
Você não é... humano!
93
00:11:10,569 --> 00:11:15,438
Então você atira porque não sou humano?
94
00:11:42,601 --> 00:11:44,770
O que estou fazendo?
95
00:11:44,770 --> 00:11:48,672
Onde estou tentando
escapar para este lugar?
96
00:12:13,566 --> 00:12:19,994
A igreja sempre abre sua
portas para pessoas em perigo.
97
00:12:27,513 --> 00:12:29,215
Pai...
98
00:12:29,215 --> 00:12:34,053
Você ainda é uma jovem.
Tão fresco e cheio de vida.
99
00:12:34,053 --> 00:12:37,089
Mas os mortos-vivos de
inferno ter assustado você.
100
00:12:37,089 --> 00:12:38,758
Pobre garota!
101
00:12:38,758 --> 00:12:40,826
Você é... o padre?
102
00:12:40,826 --> 00:12:45,231
Sou apenas uma pessoa que
dá orientação aos fracos.
103
00:12:45,231 --> 00:12:48,567
Estou em uma missão...
104
00:12:48,567 --> 00:12:53,005
...e o mais provável
suspeito seria...
105
00:12:53,005 --> 00:12:55,407
Mas você é normal.
106
00:12:55,407 --> 00:12:59,645
Você está se referindo àqueles
ghouls que você encontrou lá fora.
107
00:12:59,645 --> 00:13:00,913
Carniçais?
108
00:13:00,913 --> 00:13:04,383
O sangue deles era alimento para o vampiro.
109
00:13:04,383 --> 00:13:10,656
São apenas cadáveres animados,
que existem apenas para servir aos vampiros.
110
00:13:10,656 --> 00:13:12,458
Vampiro?
111
00:13:12,458 --> 00:13:17,863
Isso mesmo. Vampiros não
abraçar cada ser humano.
112
00:13:17,863 --> 00:13:19,592
Por exemplo...
113
00:13:27,072 --> 00:13:29,175
Deixe-me ir.
114
00:13:29,175 --> 00:13:31,911
Eu nunca faria de você um ghoul.
115
00:13:31,911 --> 00:13:38,783
Percorrer seu corpo é
sangue quente que é incrivelmente doce.
116
00:13:41,954 --> 00:13:45,825
Você... eu atiro em você.
117
00:13:45,825 --> 00:13:52,231
Vou explodir seus miolos,
então conte para todo mundo...
118
00:13:52,231 --> 00:13:54,233
Eu sei que você está sentindo dor,
119
00:13:54,233 --> 00:13:58,761
mas eu vou te dar
prazer que dura para sempre.
120
00:14:06,545 --> 00:14:08,747
Isso é o suficiente!
121
00:14:08,747 --> 00:14:11,116
Punk!
122
00:14:11,116 --> 00:14:13,352
Quem é você?!
123
00:14:13,352 --> 00:14:15,688
Meu nome é Arucard.
124
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
Sou apenas uma ferramenta especial
agência de operações, Hellsing.
125
00:14:18,691 --> 00:14:20,459
Eu descarto o lixo.
126
00:14:20,459 --> 00:14:22,561
Lixo? Hah!
127
00:14:22,561 --> 00:14:25,965
Agência de operações especiais?!
Você perdeu a cabeça?
128
00:14:25,965 --> 00:14:30,569
Não, você é o verme
debaixo do lixo!
129
00:14:30,569 --> 00:14:32,938
Olhe para você!
130
00:14:32,938 --> 00:14:36,704
Essa roupa barata não é
até mesmo adequado para um carnaval.
131
00:14:38,344 --> 00:14:40,312
O que você pensa que está fazendo?
132
00:14:40,312 --> 00:14:43,349
Vestindo uma roupa de padre, você não
até sei o significado da vergonha.
133
00:14:43,349 --> 00:14:46,085
É isso que faz de você um lixo!
134
00:14:46,085 --> 00:14:48,952
Você pode morrer agora!
135
00:14:56,695 --> 00:14:58,430
Comandante...
136
00:14:58,430 --> 00:15:03,903
Você é um rei tacanho que cria
uma série de ghouls para manter como escravos.
137
00:15:03,903 --> 00:15:06,538
Você é um covarde incapaz
de agir por conta própria.
138
00:15:06,538 --> 00:15:10,276
Nem o Inferno aceitaria você!
139
00:15:10,276 --> 00:15:11,470
Mate-o!
140
00:15:32,464 --> 00:15:35,331
Ele era só conversa!
141
00:15:59,458 --> 00:16:00,925
O que?!
142
00:16:07,333 --> 00:16:08,801
Não pode ser!
143
00:16:08,801 --> 00:16:12,328
Armas são inúteis contra mim!
144
00:16:13,639 --> 00:16:15,266
Você é um?
145
00:16:16,442 --> 00:16:18,711
Armas comuns, isso é...
146
00:16:18,711 --> 00:16:20,804
Malditos ghouls! Mate-o já!
147
00:16:30,522 --> 00:16:32,547
Ele não é humano...
148
00:16:34,026 --> 00:16:36,295
Por quê?! Por que você está?!
149
00:16:36,295 --> 00:16:38,786
Nós dois somos vampiros!
150
00:16:39,765 --> 00:16:43,068
Vocês, vampiros instantâneos, são baratas!
151
00:16:43,068 --> 00:16:47,806
Multiplicando em todos os lugares
antes que você perceba.
152
00:16:47,806 --> 00:16:49,908
Eu não suporto sua espécie...
153
00:16:49,908 --> 00:16:53,679
... vampiro meia-boca sem
o mínimo de respeito próprio!
154
00:16:53,679 --> 00:16:56,448
Você nem sabe o que você é!
155
00:16:56,448 --> 00:16:57,883
A propósito,
156
00:16:57,883 --> 00:17:01,453
Tenho minhas razões para servir aos humanos.
157
00:17:01,453 --> 00:17:04,957
Mas claro, não é
uma história para lixo como você.
158
00:17:04,957 --> 00:17:07,559
Uma cruz de prata do
Grande Igreja Lanchester
159
00:17:07,559 --> 00:17:09,728
foi derretido para lançar
160
00:17:09,728 --> 00:17:13,232
os cartuchos explosivos de 13 mm nesta arma.
161
00:17:13,232 --> 00:17:16,827
Então relaxe. E vá para o Céu, para sempre!
162
00:17:17,970 --> 00:17:19,838
Ela é a única humana sobrevivente.
163
00:17:19,838 --> 00:17:22,898
Eu sei que você não pode atirar nela.
Você é um servo dos humanos.
164
00:17:28,981 --> 00:17:32,684
Diga, não somos ambos vampiros?
165
00:17:32,684 --> 00:17:37,089
Os humanos são apenas criaturas inferiores.
Inferior a nós em todos os sentidos.
166
00:17:37,089 --> 00:17:38,257
Sim...
167
00:17:38,257 --> 00:17:41,060
Você deveria me ajudar a escapar.
168
00:17:41,060 --> 00:17:43,328
Venha comigo! Se trabalharmos juntos...
169
00:17:43,328 --> 00:17:45,264
Garota da polícia.
170
00:17:45,264 --> 00:17:47,066
Sim...
171
00:17:47,066 --> 00:17:50,002
Ouça-me!
Você está me ouvindo?!
172
00:17:50,002 --> 00:17:53,105
Vou atirar em seu pulmão.
173
00:17:53,105 --> 00:17:56,275
A bala passará por você
acertar aquele vampiro lixo no coração!
174
00:17:56,275 --> 00:17:58,903
E-espere um minuto!
175
00:18:00,612 --> 00:18:03,342
Você não quer morrer agora?
176
00:18:05,984 --> 00:18:09,321
Você quer vir comigo?
177
00:18:09,321 --> 00:18:11,023
Olha, você...
178
00:18:11,023 --> 00:18:16,361
Eu não vou forçar você. A escolha é sua.
179
00:18:16,361 --> 00:18:18,124
Responder!
180
00:18:21,233 --> 00:18:22,825
Sim.
181
00:19:02,508 --> 00:19:04,743
Arucard...
182
00:19:04,743 --> 00:19:09,112
Você escolheu isso, Policial.
183
00:19:17,122 --> 00:19:20,888
Normalmente fechamos os olhos.
184
00:20:04,970 --> 00:20:06,805
Missão concluída.
185
00:20:06,805 --> 00:20:10,175
Todas as atividades alvo cessaram.
186
00:20:10,175 --> 00:20:13,579
A liberação de energia limitada está concluída.
187
00:20:13,579 --> 00:20:17,743
Você gastou muito
tempo para apenas um alvo.
188
00:20:19,451 --> 00:20:21,612
Vou pedir resgate.
189
00:20:23,255 --> 00:20:25,657
Não.
190
00:20:25,657 --> 00:20:30,185
Eu quero que você transfira essa garota policial
para a Organização Hellsing.
191
00:20:36,301 --> 00:20:39,605
Você não toma decisões.
192
00:20:39,605 --> 00:20:43,609
Essa garota policial fez
a escolha por si mesma.
193
00:20:43,609 --> 00:20:46,169
É hora do Hellsing
Organização para retirar.
194
00:20:57,623 --> 00:21:00,125
Com licença...
195
00:21:00,125 --> 00:21:02,561
Essa foi uma ótima noite...
196
00:21:02,561 --> 00:21:04,290
... não foi?
197
00:21:07,500 --> 00:21:15,500